Language, culture, and floods

We had taken a language learning course before going to the Czech Republic. In the course the challenge was: “to learn a new language like a child”. This was not entirely possible, like we learned our native language, but in the adult world, language is taught like a subject together with science, math and history. Our teachers disagreed with that concept. You learn a language to communicate the same thing in a different way than your native tongue. It is not strictly language. You have to learn the cultural setting in which the language is used, as well.

With this knowledge we went to Pisek, Czech Republic. Of course, Czech is all we heard around us, most of which we could not understand. Most of the people we came there to serve, were at English camp that first week, so we were pretty well on our own. The second week we would get to visit the camp for a day.  

It had been raining a lot, which is common in July and August. We also had some nice days, so we had no concept of how much rain had already fallen. Pisek lays on the Otava River. The north shore rises pretty steep above the river, while the south shore is just flat land. One afternoon  it started to rain pretty heavy, into the evening. We went to town, shopping as best we could and were exhausted by evening hearing Czech all day. We went to bed, but around 2 am, heard people go by under our window at a steady stream. We also heard loudspeakers, but could not understand it. We lived in the center of town, on the main square with a lot of activity during the day, but at 2 am was unusual. It had pretty well stopped raining. We decided to get dressed and follow the crowd, gravitating across the square down to the river. There we found a pretty large crowd watching as the water rose. At several places, openings along the levy were boarded up, in case the water got that high. Well, it did get that high! We stood by the oldest stone bridge of Eastern Europe from the 1340’s, connecting the southern side with the entry gate on the north side, into the old town. Heavy tree limbs were caught on the bridge pilers, creating a dam-like construction. Helicopters were flying over and loudspeakers were used to warn the people on the south-side of the river to leave their houses and apartments, as we later learned. 

Along the south side just behind the levy, was a block of apartments built by the city. It was pretty modern with shops on the ground level and an underground parking garage. The roof line was rounded on both ends which made it look like an upside-down ship. It became known as the “Titanic”. This night, that was very appropriate as the water kept rising. Then it happened; it went over the bridge and over the levee on the south side of the river. Everybody was silent, watching from “our” side, the north, as the water was flooding the homes and stores across the river. Gradually people went back home again, wondering what the next day would bring. We also went back to bed.

The next day we watched some Czech TV which showed the extend of the flooding. It was pretty far-reaching. Helicopters were back, flying over the Titanic, where people were lifted out. Those people did not believe it would be that bad and that sooner or later they could get out. They forgot that even though they were on the second and third floors, power had to be disconnected, and though the water was receding, it took several days before they had access to their apartments. It was called a “400 year flood”. Due to the extend, this kind of flood was to occur about every 400 years. The roads into town were pretty well all blocked off, so we could not get our container until two weeks later because Prague was also affected by this flood. We were urged to buy bottled water since the water supply system was contaminated due to the flood. We only found out, because we saw people coming out of the grocery store across the street, with many bottles of water. 

The English camp we were to visit that week was also on a small river, which exceeded its boarders. Fortunately the building remained dry, but the campers could not leave there for several days. Thus we never made it to visit the camp.

Dobra voda

  This morning I got overwhelmed with a sense of gratitude, as I remember from mornings in Pisek, Czech Republic sitting in the living room nook looking both ways overseeing the park across the street with the tall trees and the railroad levee in the back. I thought back to the saturdays I went to the spring to get water. I would meet people there doing the same, sometimes people I knew. That was such a restful place, up in the forest. Sometimes I walked, sometimes I went on my bike with a backpack full of plastic bottles. In Czech plastic bottles were always saved for something, in this case to get water at the spring. There was enough water for a week, to use for coffee and tea, for cooking, or just for drinking.

Dobra voda, in English means: good water.  

What is a drop in the bucket?

A drop in the bucket deals with water. Not just the California drought, though that will be a large part of this blog. People in the Mid-West probably don't care much about the California drought, having to deal with their own flooded homes. People in the South-East coast have to fix up again their places due to hurricane damage, for the umpteenth time. They hear about California drought a lot, but have no idea what that entails.

The average rainfall and snowfall in the USA is about 30" a year, and is neatly broken down as to where it all goes. That does not help those who could not plant their crops in the San Joaquin Valley, nor those whose homes were flooded and those whose businesses were torn apart by the hurricanes.

Neither does it address the many landscape changes in Holland from the floods and redirection of the Rhine and Meuse rivers over the centuries, culminating in the 1953 flood on the South-West islands of the Zeeland and South-Holland provinces. Nor does it help those who lost their homes and businesses in New Orleans as a result of hurricane Katrina.

Water is not just what we use it for and its purposes, but also deals with the geography it is in. There are political ramifications and cultural differences, depending on the area, history and technologies.

This is only one part. Ultimately it will become a book! As chapters become available, I will make some of them available for your review.   Sign up with your email address on the left bottom, and you will receive an email with the next blog.

Global warming, scientific or political?

Fire survivor wants GOP to debate climate change

Daily Democrat, September 18, 2015

I can feel for Jessica Jennings Pyska, losing her home in the Valley fire. I have never experienced such loss, so cannot imagine what it is like. I just started to write a book on “water”, so this subject interests me immensely. I said: “started”, so still am gathering information for the chapters on California: how water is used, how people see it, and what solutions are pursued to manage water.

I lived in California for 25 years, from 1968-1993, most of them in Woodland. During those years a common saying was, that California goes through 7-year cycles of dry and 7 (more or less) wet years. If that is true, then the current 4-year drought period, referred to in the article, is only just over half of such a cycle.  Maybe the fifth and sixth year were not very “wet” either, because upon my return to California in 2009, the reservoirs were only half full or even less; something I do not remember seeing that extensive from my 25-year period prior. Yes, the reservoirs would go half empty, but that lasted only a few years on average, as I recall.

Because of the current global warming debate, I decided to include a section about that in my book. First, I am finding out that California and Nevada, are the states with the most outdated water management laws. Frequently, water rights issued during the gold rush are mentioned. Those rights are still currently on the books, meaning that landowners with such rights can pump as much water as they want, without a required measurement history, as to how much. California has, or maybe better said: had an enormous amount of ground water, so pumping that has not been an issue, until now. Now California is depleting ground water at an alarming rate.  It will take years to replenish, but that is not fully possible, because underground water basins are caving in and might not be restored to the original size.

Growth in population, extensive expansion of farming in the Central Valley (but not only there), which has an arid climate, and increasing water use to help salmon survive and prevent salinization to creep inland, has taxed the amount of water California receives to the limit.

Enter the global warming debate. If we look at science vs. political management, most of the time science is ahead of policies to control them. For example, the increasing use of drones causing near accidents and creating privacy issues, have not been addressed yet by the legislature.  There are many more such examples, but with global warming, it is the opposite. Science has not “caught up” with politics.

I just picked up a book: “The Global Warming Debate”, a report of the European Science and Environment Forum (1996) in which Roger Bate, Director of Economic Affairs in London, Britain, starts a summary with: “Global warming is a political issue.” John Emsley, a science writer for the Department of Chemistry at the Imperial College of Science, Technology and Medicine in London, writes in the next chapter:

Most people are unaware that the predictions of global warming are based mainly on computer simulations, backed up by carefully selected evidence and special pleading.  (Pg.23) 

I just started the book, so this is just the beginning, but I am very suspicious that it will lead to what I stated above: politics is ahead of scientific research on the subject.

This does not mean that the GOP should not address the water issues of California, and for that matter the Democratic Party as well. Nor does it mean that Governor Brown should not pursue accountability for the reduction of pollution caused by human endeavors. So far he has been successful by using global warming as being caused by us humans. California has one of the strictest legislation concerning pollution, which I am all for!

In the ‘80s the Department of Forestry suggested that forest fires are a positive natural development, which has been going on for centuries.  But the GOP and the Democratic Party need to support the funding of resources and further research, to protect the homes of people like Jessica, whose husband helps to control these fires on the front lines!




When I was looking for a logo, I wanted it to include a bell. For other than Dutch speakers, the connection may be difficult to make. In English a bell rings or clangs. In Dutch it rinkels. Our family coat-of-arms includes a bell.  When I asked for opinions on Facebook and Twitter to make a choice out of 6-8 logos, the first four respondents were Dutch, and I don’t believe by coincidence! They immediately saw the connection. :)

The title of this blog is translated from a Dutch saying, which means that someone has heard of something, but does not know the specifics.

“Klepel” is clapper in English. The translation above is by definition. A literal translation would be meaningless. It was the same for me when we lived in the Czech Republic. A joke would be told, and I would understand some of the sentence, but not the meaning. I would ask:“what is so funny?” The standard answer was: “you wouldn’t understand it anyway.”

That is how I feel about this blog, sometimes. I recognize a lot when reviewing macro economics, but I cannot (yet) answer the question:

National debt is no big deal, or is it?